Bite-size Hat Yai–style fried chicken with spicy mayo for dipping